<p>I don't know anything about advertising, marketing, etc. but i do know a fair amount about web metrics, and for the past few years i've been using Google Analytics as my web metrics platform, which is what the Stack Exchange Sites use (at least the ones i've checked out, including this one). </p>

<p>If we could get access to the relevant GA account (it's simple to <em>partition</em> access so that you can grant access to a single 'profile', which in this case would just the this Site) then i would bet that we could quickly come up with some very good (and usually free) suggesting regarding how to 'promote' the Site (just by looking at e.g., referral sources segmented by number of new registrants and segmented by total traffic volume, etc.)</p>

<p>In any event, i am happy to help with this effort.</p>
